В Семей привезли оригинал первого издания сборника сказок братьев Гримм 1812 года

IMG_4964_pi

Открытие международной выставки «Чудесный мир сказки» музея братьев Гримм смело можно назвать одним из самых знаменательных событий в культурной жизни Семея в этом году. Экспозиция из немецкого города Касселя ранее еще никогда не привозилась в Казахстан. Честь увидеть экспонаты знаменитого музея первыми в стране выпала именно семейчанам. И в этом заслуга литературно-мемориального музея Абая, который выступил инициатором и главным организатором данной выставки.

Для музея Абая это один из первых шагов в направлении взаимообогащения и диалога культур разных стран. Меморандум о сотрудничестве с музеем братьев Гримм был заключен в прошлом году, тогда-то и возникла идея о проведении международной выставки в нашем городе. До семейчан немецкую экспозицию оценили жители нескольких российских городов.

Братья Гримм – одни из самых известных сказочников планеты, чьи произведения были переведены более чем на 160 языков мира, в том числе и на казахский. Как известно, экспозиция музея братьев Гримм посвящена важнейшим этапам жизни и деятельности знаменитых немецких филологов и фольклористов, а также влиянию их исследований на мировую науку и культуру. Музейщики привезли в Семей самый ценный экспонат кассельского музея братьев Гримм – первое издание «Детских и семейных сказок», вышедшее в 1812 году с пометками, комментариями и дополнениями авторов. Это сборник сказок, собранных в немецких землях и оформленных братьями Якобом и Вильгельмом Гримм. Двухтомник, содержавший соответственно 86 и 70 сказок с авторскими примечаниями, лег в основу всех последующих переизданий. Тем не менее, по содержанию первое издание значительно отличается от современных аналогов, поскольку до 1857 года семь раз подвергалось изменениям.

IMG_4969_pi

Знаменитые сказки братьев Гримм, ставшие неотъемлемой частью мирового культурного достояния, в разные времена вдохновляли художников на создание иллюстраций. Работы известных немецких мастеров кисти широко представлены в экспозиции музея, многие из них также являются раритетными и датируются первой половиной 19 века. Через призму иллюстраций зритель может пронаблюдать, как менялось восприятие сказок братьев Гримм со временем, как их интерпретировали художники два века назад и сегодня.

Иллюстрации произведений братьев Гримм в Германии не только появлялись страницах книг, но и украшали серии рекламных карточек конца 19 века, детские кубики, настольные игры, открытки.

Отдельный раздел экспозиции посвящен биографии братьев-сказочников. Здесь можно ознакомиться с родовым деревом и гербом семейства Гримм, с редкими фотографиями, рукописными материалами, в частности, с поздравительным письмом Якоба и Вильгельма ко Дню рождения отца 1789 года и с письмом к издателю 1812 года. То, что все представленные рукописные документы являются копиями, не умаляет зрительского интереса к ним.

Как известно, один из их братьев – Людвиг Эмиль Гримм нарисовал множество картин по мотивам жизни своей семьи, портреты и пейзажи. Многие репродукции его работ также вошли в биографический раздел экспозиции.

IMG_4980_pi

— Любой международный проект не зависимо от масштабов играет большую роль в укреплении отношений между нашими странами, — отметила атташе по консульско-правовым вопросам Посольства Германии в Казахстане Катарина Лихт. — Такой культурный обмен очень важен для немецкой стороны, поскольку Казахстан является одним из главных партнеров Германии в Центральной Азии. Приятно, что он ориентирован на детскую аудиторию, ведь творчество братьев Гримм – это классика, на которой воспитывались многие поколения как в Европе, так и на постсоветском пространстве.

К открытию выставки сотрудники музея организовали небольшой детский праздник. Сказочное представление подарили ребятам артисты театра имени Достоевского, зажигательные номера подготовили воспитанники центра «Жас Канат». Кроме того, представители Посольства Германии объявили о старте конкурса детского творчества по мотивам сказок братьев Гримм. Итоги конкурса будут подведены на закрытии выставки в начале августа этого года.

60428_b0

Мария ДУБОВАЯ

arnapress.kz

Два музея под одним управлением

В кассельских музеях большие перемены. Два музея — городской и природоведческий переходят под одно управление, а в городской мэрии будет создан отдел «Муниципальные художественные коллекции». Об этом сообщил обербургомистр Касселя Бертрам Хилген.

Новый департамент «Муниципальная художественная коллекция» возглавит доктор Корнелия Дёрр (Dr. Cornelia Dörr). Её задача будет заключаться в научной обработке, систематизации и объединении коллекций, размещенных в различных местах Касселя, координация работы по оцифровке фондов музея братьев Гримм, для того, чтобы эти работы сталы доступны пользователям Интернета со всего мира.

Как заявил обербургомистр, доктор Корнелия Дёрр хорошо проявила себя при реконструкции городского музея, и ее знания истории культуры, научный опыт и организаторские способности позволят поставить работу музеев на новый уровень.

В последние годы город при поддержке федерального правительства и общественных объединений много инвестирует в реконструкцию музеев, и новые выставочные площади позволят организовать новые постоянно действующие экспозиции, а значит привлечь в музее больше посетителей.

Большие надежды на внимание публики связывает бургомистр с готовящейся выставкой GRIMMWELT, которая должна открыться летом 2015 года.

Фото © Kassel Marketing GmbH.

Братья Гримм прибыли из Касселя в Иркутск

Другой взгляд на самых известных в мире сказочников представлен на выставке «Братья Гримм. Жизнь и творчество». Экспозиция привезена из города Касселя (Германия) и открылась в Иркутском областном Музее декабристов.

Выставка организована в рамках конференции Международного союза литературных музеев (ICLM) ИКОМ-ЮНЕСКО «Писатель, композитор, музей и проблемы окружающей среды», которая недавно прошла в Иркутске.

В экспозиции братья Гримм – Якоб и Вильгельм – показаны через рисунки своего менее известного младшего брата – художника Людвига Эмиля. Кроме того, копии документов представляют их не только как сказочников, но и как ученых – основателей германской филологии и создателей первого словаря немецкого языка, «Немецкой грамматики» и «Истории немецкого языка». Этой части их творчества посвящены копии рисунков и документов в первом зале музея. Читать дальше

Творческий конкурс на темы сказок братьев Гримм

В Ярославле — городе-побратиме Касселя завершился прием работ на конкурс, посвященный юбилею сказок братьев Гримм. Инициатором выступила  детская библиотека имени Ярослава Мудрого. Конкурс получился международным — присылали свои работы — анимационные фильмы, литературное творчество, рисунки, вышивку,  изделия из соленого теста — дети не только из России, но и из Казахстана и России. Среди самых запоминающихся работ — 12-метровая книжка «Красная шапочка», изготовленная 12-летней Ксенией.

Лучшие работы будут отправлены в Кассель, в музей братьев Гримм.