Моше Мерон удостоен золотого Почётного знака города Касселя

Moshe Meron

В знак признания заслуг в развитии более чем четвертьвекового партнерства Касселя и израильского города Рамат-Гана, а также в честь 90-летия со дня рождения Моше Мерон удостоен золотого Почетного знака города Кассель.

Моше Мерон родился 22 марта 1926 года в Кёнегсберге (территория нынешнего Калининграда), в десятилетнем возрасте его семья была вынуждена выехать в Палестину.

Адвокат по образованию, Моше Мерон в 1969 году возглавил управление городом Рамат-Ган, что расположен недалеко от Тель-Авива. На посту мэра он проработал 11 лет, а затем был избран заместителем председателя кнессета. Спустя 4 года вернулся к обязанностям мэра.

Председатель парламентского общества Израиль — Германия Моше Мерон был инициатором партнерства Касселя и Рамат-Гана.

На снимке: Моше Мерон вместе со членом городского совета города Кассель Бригиттой Бергхольтер.

Фото: Meir Elipur.
Фото предоставлено пресс-службой города Кассель.

Партнерство Касселя и Нового Уренгоя

urengoj02

В прошлом году отмечалось десятилетие партнерских отношений города Касселя с неофициальной гозодобывающей столицей России — городом Новый Уренгой.

В рамках шестой «Зимней школы управления», проводимой в Новом Уренгое при поддержке Wintershall Holding GmbH, представители Касселя и Нового Уренгоя подписали договор о продлении партнерства еще на три года.

Обер-бургомистер Касселя Бертрам Хильген не смог принять участие во встрече и потому заранее подписал подготовленный договор о партнерстве, а также прислал видеообращение к Главе города Ивану Костогризу и жителям Нового Уренгоя.

Выступая на встрече, камергер города Кассель Христиан Гезелле (Christian Geselle) сказал: «Несмотря на разницу культур, расстояние в более чем в четыре тысячи километров и языковый барьер мы наводим мосты, чтобы лучше понимать друг друга. Это огромный выигрыш для двух городов и всех участников партнерства. Когда наши коллеги вернутся в Кассель, они расскажут, что были под большим впечатлением от того, с каким духом первопроходцев вы, покорители Севера, в экстремальных и трудных для жизни климатических условиях всего за 40 лет построили такой город».

Глава Нового Уренгоя Иван Костогриз отметил, что за годы сотрудничества населению двух городов удалось более близко познакомиться с культурой, традицией народов – это укрепляет дружбу между городами, что в целом влияет на эффективность взаимоотношений. «В городе Новый Уренгой располагается предприятие «Газпром добыча Уренгой», в Касселе – Винтерсхалл. Это те предприятия, которые создают совместную производственную и экономическую программу, это влияет на реализацию совместных проектов. Хотел бы отметить, что в Новом Уренгое осенью прошлого года подписано Соглашение между Губернатором автономного округа и компанией Винтерсхалл о строительстве в нашем городе детского сада. Это новый этап совместного сотрудничества», – заключил Иван Костогриз.

Программы шестой Зимней школы управления включает в себя проведение круглых столов «Актуальное экономическое состояние городов Нового Уренгоя и Касселя», «Формы выполнения муниципальных обязательств в сфере городского хозяйства», «Реализация миграционной политики в Новом Уренгое», «Развитие спорта и физической культуры в муниципальном образовании город Новый Уренгой». Кроме того, гости из Касселя посетят Музей истории ООО «Газпром добыча Уренгой», Центр внедрения инновационных технологий реабилитации наркозависимых, филиал Тюменского государственного университета в г. Новый Уренгой, Уренгойскую ГРЭС, газовый промысел немецко-российского предприятия ЗАО «Ачимгаз» на крупнейшем в мире Уренгойском газовом месторождении, завод по переработке ТБО и другие объекты. Также побывают на экскурсиях по городу, посетят Полярный круг, СОК «Звездный», ТЦ «Солнечный». Для гостей запланирована обширная культурно-развлекательная программа: посещение стрелкового тира, катания на коньках и лыжах.

На снимке: глава города Новый Уренгой Иван Костогриз и Христиан Гезелле (Christian Geselle) при подписании договора.

Фото предоставлено пресс-службой города Кассель.

Наша справка: Но́вый Уренго́й — город в России, в Ямало-Ненецком автономном округе. Население на 2015 год составляло более 115 тысяч человек.
На долю газодобывающих предприятий, расположенных в г. Новый Уренгой приходится 74 % всего добываемого газа России.

Обербургомистр встречает коллег из России

jaroslawlМэр Ярославля Вячеслав Гаврилов приехал на конференцию русско-немецких городов-побратимов в Карлсруэ, но, разумеется, не мог не заехать в партнерский город Кассель. Встреча с обербургомистром Касселя Бертрамом Хильгеном (Bertram Hilgen) была долгой и плодотворной. Разговрр шел о роли России в современных условиях, о проблемах в немецко-российских отношениях и о том, как партнерство может способствовать развитию и укреплению связей.

Бертрам Хильген рассказал своему коллеге о том, какой толчок развитию туризма в регионе дало внесение парка Вильхельсхёхе в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Главы городов-побратимов посетили смотровую площадку GRIMMWELT на Вайнберге, которая будет открыта для посетителей 4 сентября.

На снимке: обербургомистр Касселя Бертрам Хильген, Анна Гаврилова, мэр Ярославля Вячеслав Гаврилов, Галина Мишина и глава городского совета Бригитта Бергхолтер (Brigitte Bergholter).

Фото пресс-службы города Кассель.

Орган в подарок

organ

В лютеранской церкви святых Петра и Павла города Ярославля начался монтаж органа — подарка единоверов из партнерского немецкого города Касселя. Специально для этого в Ярославль приехал Штефан Херман со своей ученицей Эвой Витекент. Вместе с Сергеем Коноваловым им предстоит выполнить сложнейшую работу по монтажу старинного органа, состоящего более чем из тысячи труб шестнадцати регистров.

Сборку осложняет то, что ни Эва, ни Штефан и ни Сергей не являются профессиональными мастерами сборки органов, правда Штефан присутствовал при разборке органа, когда орган готовили для отправки в Россию.

Органу более полувека, и о его переезде в Ярославль общины договорились еще 14 лет назад. Однако для того, чтобы принять драгоценный груз, понадобился капитальный ремонт ярославского лютеранского храма. Были заменены полы, сделана гидроизоляция: только так можно было добиться чистого звучания органа.

Монтаж органа — это огромный подарок не только верующим протестанско-лютеранской общины, но и всем любителям классической музыки Ярославля.

1 2