В Семей привезли оригинал первого издания сборника сказок братьев Гримм 1812 года

IMG_4964_pi

Открытие международной выставки «Чудесный мир сказки» музея братьев Гримм смело можно назвать одним из самых знаменательных событий в культурной жизни Семея в этом году. Экспозиция из немецкого города Касселя ранее еще никогда не привозилась в Казахстан. Честь увидеть экспонаты знаменитого музея первыми в стране выпала именно семейчанам. И в этом заслуга литературно-мемориального музея Абая, который выступил инициатором и главным организатором данной выставки.

Для музея Абая это один из первых шагов в направлении взаимообогащения и диалога культур разных стран. Меморандум о сотрудничестве с музеем братьев Гримм был заключен в прошлом году, тогда-то и возникла идея о проведении международной выставки в нашем городе. До семейчан немецкую экспозицию оценили жители нескольких российских городов.

Братья Гримм – одни из самых известных сказочников планеты, чьи произведения были переведены более чем на 160 языков мира, в том числе и на казахский. Как известно, экспозиция музея братьев Гримм посвящена важнейшим этапам жизни и деятельности знаменитых немецких филологов и фольклористов, а также влиянию их исследований на мировую науку и культуру. Музейщики привезли в Семей самый ценный экспонат кассельского музея братьев Гримм – первое издание «Детских и семейных сказок», вышедшее в 1812 году с пометками, комментариями и дополнениями авторов. Это сборник сказок, собранных в немецких землях и оформленных братьями Якобом и Вильгельмом Гримм. Двухтомник, содержавший соответственно 86 и 70 сказок с авторскими примечаниями, лег в основу всех последующих переизданий. Тем не менее, по содержанию первое издание значительно отличается от современных аналогов, поскольку до 1857 года семь раз подвергалось изменениям.

IMG_4969_pi

Знаменитые сказки братьев Гримм, ставшие неотъемлемой частью мирового культурного достояния, в разные времена вдохновляли художников на создание иллюстраций. Работы известных немецких мастеров кисти широко представлены в экспозиции музея, многие из них также являются раритетными и датируются первой половиной 19 века. Через призму иллюстраций зритель может пронаблюдать, как менялось восприятие сказок братьев Гримм со временем, как их интерпретировали художники два века назад и сегодня.

Иллюстрации произведений братьев Гримм в Германии не только появлялись страницах книг, но и украшали серии рекламных карточек конца 19 века, детские кубики, настольные игры, открытки.

Отдельный раздел экспозиции посвящен биографии братьев-сказочников. Здесь можно ознакомиться с родовым деревом и гербом семейства Гримм, с редкими фотографиями, рукописными материалами, в частности, с поздравительным письмом Якоба и Вильгельма ко Дню рождения отца 1789 года и с письмом к издателю 1812 года. То, что все представленные рукописные документы являются копиями, не умаляет зрительского интереса к ним.

Как известно, один из их братьев – Людвиг Эмиль Гримм нарисовал множество картин по мотивам жизни своей семьи, портреты и пейзажи. Многие репродукции его работ также вошли в биографический раздел экспозиции.

IMG_4980_pi

— Любой международный проект не зависимо от масштабов играет большую роль в укреплении отношений между нашими странами, — отметила атташе по консульско-правовым вопросам Посольства Германии в Казахстане Катарина Лихт. — Такой культурный обмен очень важен для немецкой стороны, поскольку Казахстан является одним из главных партнеров Германии в Центральной Азии. Приятно, что он ориентирован на детскую аудиторию, ведь творчество братьев Гримм – это классика, на которой воспитывались многие поколения как в Европе, так и на постсоветском пространстве.

К открытию выставки сотрудники музея организовали небольшой детский праздник. Сказочное представление подарили ребятам артисты театра имени Достоевского, зажигательные номера подготовили воспитанники центра «Жас Канат». Кроме того, представители Посольства Германии объявили о старте конкурса детского творчества по мотивам сказок братьев Гримм. Итоги конкурса будут подведены на закрытии выставки в начале августа этого года.

60428_b0

Мария ДУБОВАЯ

arnapress.kz

Праздник сказок

Очередной праздник сказок пройдет в субботу, 22 сентября в замке Wilhelmsthal недалеко от Calden с 12 до 17 часов. В программе — театрализованное представление по сказке «Ханзель и Гретель», выступления акробатов цирка Rambazotti, воздушное шоу птиц из парка зверей Забабург, чтение сказок, игры и состязания для детей всех возрастов и многое, многое другое, что сделает этот день неповторимым для детей.
Вход свободный.

Фото: Kassel Marketing GmbH

Shades of Grey: Эротика как сказка — путь к успеху?

Каждый знает классическую ситуацию в сказках братьев Гримм: прекрасная, но бедная девушка встречает красочно богатого принца. Добавьте сюда могущественный бонус для читателя в виде эротике и — вуаля! — на свет появилась Shades of Grey.

Точно так же как в сказках, девушка и прекрасный принц для того, чтобы быть вместе, должны преодолеть множество препятствий, только в отличии от сказок, эти препятствия — не король или суровая мачеха, а собственный внутренний мир: на поверку принц с лучезарными глазами оказывается настоящей бестией, удовлетворяющей свои сексуальные инстинкты особым способом. И потому шаг за шагом мы уходим от сказки и поглощаемся в мир эротики и похоти.

Автором этой современной сказки, разделившей общество на ее противников и восторженных почитателей, является Э. Л. Джеймс (Е.L.James). Критики называли книгу «приторным штампом», писали, что чтение романа — пытка «не в этом, нужном, сексуальном смысле» что в ней присутствуют «невероятно отвратительные описания», предрекали, что книга «не станет обладателем никаких литературных премий». Однако читатели встретили книгу с восхищением и количество проданных экземпляров за короткие сроки превысило тиражы серии о Гарри Поттере. Так что же случилось?

Ответ прост: автору удалось написать книгу, которая легко и с интересом читается. Книгу, которая благодаря современным технологиям стала популярной вначале на электронных носителей, а потом заняла достойное место на привычных полках с книгами.

Автор воспользовалась классическим принципом KISS- Keep It Simple & Smart, или «сделай это проще и умнее». Сама завязка любовной истории начинается с обыденной ситуации, и имена главных героев трилогии такие же, как и у миллионов других — Анастасия и Кристиан — и потому читателю проще запомнить их и следить за сюжетом. Даже само действие романа происходит в привычной для многих обстановке, и потому читателю ничего не надо домысливать и все его фантазии и домыслы концентрируются на внутренней динамике романа, чувствах и переживаниях главных героев.

Именно эта простота языка и действий с одной стороны и глубокая сексуальность с другой стороны принесла книге заслуженный успех.
Критики обвиняли Джеймс в том, что выступая против табуирования, она вообще ничего не понимает в БДСМ (англ. BDSM) — психосексуальной субкультуры, основанная на эротическом обмене властью и иных формах сексуальных отношений, затрагивающих ролевые игры в господство и подчинение, что само описание сцен подано с позиции неопытной девушки. Но, может быть, в этом и сила романа, да и сама автор говорила, что она не хотела создавать какой-то садомозахистский роман. Рассказ идет лишь о желании чего-то необычного, о чем не принято говорить в обществе.

Это феномен современного общества: многие спорят о книге, критикуют ее, не удосужившись даже прочитать. Но стоит открыть книгу, и все уходит на второй план: остаются только Анастасия и Кристиан и их история любви…

Katharina FITZNER

Творческий конкурс на темы сказок братьев Гримм

В Ярославле — городе-побратиме Касселя завершился прием работ на конкурс, посвященный юбилею сказок братьев Гримм. Инициатором выступила  детская библиотека имени Ярослава Мудрого. Конкурс получился международным — присылали свои работы — анимационные фильмы, литературное творчество, рисунки, вышивку,  изделия из соленого теста — дети не только из России, но и из Казахстана и России. Среди самых запоминающихся работ — 12-метровая книжка «Красная шапочка», изготовленная 12-летней Ксенией.

Лучшие работы будут отправлены в Кассель, в музей братьев Гримм.